由中國西藏旅游網(wǎng)于2020-12-24 14:00:09編輯
問：我看到有的涉及到拉薩旅游方面的英文網(wǎng)站上，拉薩的英文譯音是Lhasa，而不是漢語拼音Lasa，這是為什么了？
答：從國家制定的相關(guān)規(guī)范查詢，拉薩的英文譯音正確的是：Lhasa。在梵語里h是有發(fā)音的，南亞諸國地名譯音也體現(xiàn)這一特點(diǎn)。但翻譯成漢語就聽不出來了。估計(jì)在h處有一停頓，似日語里面的促音(っ），也可類比于英文連讀時(shí)常把詞末輔音省去，但要有停頓。
延伸閱讀：西藏的英文Tibet
了解更多最新西藏旅游實(shí)用信息，歡迎查閱中國西藏旅游網(wǎng)（www.shijicaifuzhongxin.com)，或者添加微信139 8909 6049，咨詢最新西藏旅游線路以及報(bào)價(jià)。
甲亞布神洞—水晶洞
甲亞布神洞也被稱為水晶洞，位于日土縣日松鄉(xiāng)德汝村的甲亞布神山半山腰，神洞外圍有大石板堵住，上面有進(jìn)出口。甲亞布神洞內(nèi)的景觀很多，都是自然形成的，有的像佛像，有的像山水，有的像動(dòng)物等，規(guī)模宏偉、氣勢(shì)磅礴。傳說甲亞布神洞內(nèi)還有神山圣湖的自然現(xiàn)象，形似布達(dá)拉宮或雍布拉康的建筑、二十一白度母、七十二尊佛像等。另外，甲亞布神洞底部有朝拜臺(tái)，供奉著佛像、經(jīng)書等。遺憾的是，甲亞布神洞在“文革”期間遭到一定的破壞，但是現(xiàn)存的遺跡仍然讓人驚嘆。
位置：西藏自治區(qū)阿里地區(qū)日土縣日松鄉(xiāng)德汝村
交通：從日土縣包車可達(dá)
費(fèi)用：￥55元
客服微信
純玩團(tuán)
西藏當(dāng)?shù)芈眯猩?熱門路線
